Skillet Enchilada Meatballs