The Easiest Enchiladas in a Creamy Green Sauce