Student loan rates double after Congress fix fails