War dog who risked all to save 'secret' Allied prisoners