oh those crazy grammar goofs…