The tax whose name cannot be spoken