Vatican reports discovery of ancient documents