Researchers admit trans-affirming study was wrong