Air Fryer Homemade Tater Tots