Crispy, Chewy Coconut Cookies