Dulce de Leche Thumbprint Cookies